Seehofer v Praze (v nemcine)

19. 12. 2010 | 12:12
Přečteno 3965 krát
Komentar pro General-Anzeiger Bonn

Schafft Seehofer den Sprung auf den Aussöhnungszug?

Von Hans-Jörg Schmidt

Sachsens Ministerpräsidenten waren immer gern gesehene Gäste in Prag. Kurt Biedenkopf gehört zu den persönlichen Freunden Vaclav Havels. Georg Milbradt erfreute sich mehrerer auch privater Begegnungen mit Vaclav Klaus. Stanislaw Tillich - als Sorbe des Tschechischen mächtig - plaudert mit Prager Spitzenpolitikern gar in deren Sprache. Beide Seiten wissen um die schwierige Vergangenheit zwischen Deutschen und Tschechen, sparen sie in den Gesprächen auch nicht aus, lenken ihr Hauptaugenmerk aber auf das Gemeinsame und auf die Zukunft.

Erst wenn man sich das hervorragende Einvernehmen zwischen Prag und Dresden klar macht, wird so richtig deutlich, wie bizarr andersartig die politischen Beziehungen bislang zwischen Prag und München waren. 65 Jahre sind seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs vergangen, und in all diesen Jahrzehnten hat es keinen offiziellen Besuch eines bayerischen Ministerpräsidenten im benachbarten (!) Tschechien gegeben. Auch nicht nach 1989 und dem mutigen, von vielen Tschechen scharf kritisierten Versuch Vaclav Havels, den mehrheitlich in Bayern lebenden vertriebenen Sudetendeutschen die Hand zur Versöhnung zu reichen. Sowohl die Sudetendeutschen als auch ihr politischer Schirmherr, die bayerische Staatsregierung, schlugen seinerzeit diese Hand aus, wollten mehr und verpokerten sich dabei. Die Vertriebenen sahen lange nur ihr eigenes schlimmes Schicksal und nicht auch das, was Hitlerdeutschland - auch im Verbund mit den Sudetendeutschen - den Tschechen angetan hatte. Eine Bitte um Vergebung dafür ließ lange, allzu lange auf sich warten. Für die Hardliner in Prag war das eine Steilvorlage, den Revanchismusvorwurf ihrer kommunistischen Vorgänger gegenüber den Sudetendeutschen auch unter demokratischen Verhältnissen weiter zu pflegen. Beide Seiten kommunizierten nicht miteinander, sondern nur lautsprecherisch über die Medien.

Am Streit um die Sudetendeutschen scheiterte Edmund Stoiber, der es fertig brachte, die Nachbarn 14 Jahre mit Nichtachtung zu strafen. Wegen der - zweifellos untragbaren - Benesch-Dekrete stimmten die CSU-Abgeordneten im Europaparlament als einzige gegen den Beitritt Tschechiens zur EU. Eine Langzeitfolge dessen bekommt jetzt der CSU-Abgeordente und Sprecher der Sudetendeutschen, Bernd Posselt, zu spüren. Der gehört zwar zur offiziellen Delegation Seehofers, muss sich aber beim Gespräch mit Tschechiens Premier Petr Necas mit dem Katzentisch begnügen.

Glücklicherweise entwickelte sich unterhalb der großen politischen Ebene eine enge praktische Zusammenarbeit. In den gemeinsamen Euroregionen funktioniert das Zusammenleben, lernen Schüler die Sprache der Nachbarn, arbeiten Wirtschaftskammern wie Kirchensprengel prächtig zusammen, löschen selbst Feuerwehrleute Brände jenseits der Grenze. Die Tschechen arbeiten ihre eigene, nicht ruhmvolle Geschichte der Mordtaten an Sudetendeutschen auf, ohne dass es dazu Aufforderungen aus Bayern bedurfte.

Wenn im Zusammenhang mit dem Seehofer-Besuch jetzt von einem “Ende der Eiszeit” gesprochen wird, so stimmt das nur für die hohe politische Ebene. In den Niederungen des Alltags ist das Eis längst geschmolzen. Seehofer muss nur noch auf den Zug der Aussöhnung aufspringen, den andere in Fahrt gebracht haben. Wenn er mit Augenmaß verhandelt und die Empfindlichkeiten der Tschechen beachtet, könnte ihm das gelingen. Klugerweise hätte er sich vorab in Sachsen Rat geholt, wie man in Prag Freunde und Partner findet.

General-Anzeiger Bonn, 20.12.2010

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy