Se svolením autora a deníku Wall Street Journal uveřejňuji článek univerzitního profesora Perriho Linka. Perri učí na University of California v Riverside. Spolupracoval s autory Charty 08 na jejím překladu do angličtiny.
„Čínské prodemokratické hnutí by mohlo v držiteli Nobelovy ceny Liouovi Sia-paovi najít konečně vůdce.“
Dnes zveřejňuji další text čerstvého nobelisty Liou Siao-pa. Článek se týká případu zaměstnávání dětí, za který nebyli zodpovědní čínští úředníci nikdy potrestáni nebo vyvázli se symbolickými tresty. Článek byl vydaný v polovině roku 2007. Text bude součástí připravované publikace o Siao-povi, kterou k vydání připravují český PEN klub a Člověk v tisni.
V následující dnech zveřejním několik textů Liou Siao-pa. Texty byly přeloženy pro publikaci o Siao-povi, kterou k vydáni připravují český PEN klub a Človek v tisni. Jako první představuji text "Nemám žádné nepřátele". Liou Siao-po, jako jeden z hlavních iniciátorů Charty 2008, byl zadržen 25. prosince 2008. 23. prosince, kdy byl souzen, napsal Siao-po tvz. Poslední prohlášení, které vám nyní překládám.
V pátek 8. října 2010 bude vyhlášen letošní laureát Nobelovy ceny míru. Jedním z nominovaných je i čínský lidskoprávní aktivista, profesor a disident Liou Siao-po, jeden z hlavních autorů čínského prohlášení Charta 08. Tato iniciativa, volající po větších občanských svobodách, se odkazuje na československou Chartu 77 a sám Liou Siao-po byl na Vánoce 2009 za autorství a své články odsouzen k jedenácti letům vězení. V roce 2009 Liou obdržel ocenění Homo Homini, každoročně udělované Člověkem v tísni osobnostem, které se významně zasloužily o prosazování lidských práv a nenásilného řešení politických konfliktů. Nominaci Siao-pa podpořilo také 40 českých zákonodárců.