Even nuclear business is business

13. 06. 2012 | 17:46
Přečteno 2132 krát
Germans 'in denial' over Czech relationship

In earlier posts, I identify reasons to question the legality of the choice of CEEI to plan and erect a spent nuclear fuel facility at NPP Temelín. Most recently, I have puzzled over the claim that CEEI enjoyed an exclusive relationship with GNS, the German manufacturer of spent nuclear fuel casks, and its subsidiary WTI, which designs the facilities in which these casks are placed. Given CEEI’s absurd profile (see The Klaus Era), I assumed that such a partnership was rather implausible.

It seems I was wrong. I see now that I may have misread the words of Michael Köbl, the GNS spokesman, who stated that “During the planning phase, there were negotiations between CEEI and WTI to use our license. CEEI however won the bid with a Czech design and as a result, there was no need for our license and so the cooperation was terminated. We do not know any details because we were not part of the procedure. We cannot say who owns CEEI.”

The German original reads: "In der Planungsphase des Zwischenlagerprojektes Temelin wurden mit der Firma CEEI Gespräche über eine Lizenzvergabe für das von der GNS-Tochter WTI entwickelte und in Deutschland mehrfach realisierte Lagerkonzept geführt. Nach unserer Kenntnis wurde der Auftrag für die Lagerplanung und Errichtung von ČEZ nach einer europaweiten Ausschreibung an die Firma CEEI jedoch auf Basis einer speziellen, in Tschechien entwickelten und bereits genehmigten Planung vergeben. Aufgrund dieser Entscheidung von ČEZ ist eine Lizenz der WTI für das Lager in Temelin nicht erforderlich gewesen. Die Zusammenarbeit mit CEEI wurde daraufhin beendet. Weitere Details hierzu sind uns nicht bekannt, da wir an dem Verfahren nicht beteiligt waren. Über die Eigentumsverhältnisse bei der Firma CEEI können wir ebenfalls keine Angaben machen."

You could interpret this to mean, as I did, perhaps incorrectly, that GNS rejects the claim that it had ever licensed its nuclear fuel storage know-how to CEEI. Having now had a chance to see a copy of what looks like a license agreement between WTI Wissenschaftlich-Technische Ingenieurberatung GmbH and CEE-IT Central Europe Engineering s.r.o. (CEEI was called CEE IT then), it seems that the German firm did indeed contract to sell its know-how and now appears to be trying to downplay any relationship that might have once existed between the two firms, although not to the extent of obliging CEEI to remove the statement "We are partners of the companies WTI a GNS Group for the territory of the Czech Republic, Slovakia, Russia and Eastern Europe." from the home page of their website. GNS insists that all cooperation with CEEI has ended -"Die Zusammenarbeit mit CEEI wurde daraufhin beendet", but this does not appear to be the understanding of CEEI.

Assuming the document is genuine, WTI licensed its know-how to CEEI in May 2007 based upon certain conditions. But because ČEZ switched to a Czech design, CEEI never paid the license fee and the know-how was never transferred. This version of events is not contradicted by GNS’s statement above. And although one might be forgiven for thinking the statement misleading, if you have been reading earlier blogs, you will completely understand why GNS is ‘in denial’ over CEEI.

The know-how for sale was the project plan for the German spent nuclear fuel storage facility at NPP Isar in Bavaria. In the German original of the license agreement, the know-how is defined thus (CEE is the abbreviation used for CEE IT): "Das Know-how zur Errichtung eines Brennelementlagers, das WTI nach Maßgabe dieses Vertrages an CEE überträgt, entspricht der Realisierungsform des Brennelementlagers am Standort des Kernkraftwerks ISAR."

We can only speculate as to why GNS/WTI was willing to sell its know-how to CEEI. Maybe ČEZ encouraged GNS to do so. Maybe GNS was keen not to prejudice its chances to supply NPP Temelín with its Castor fuel casks. We shall never know.

But we may reasonably hope that German media and pressure groups will challenge GNS on its readiness to sell its know-how to such a firm. GNS states that it cannot say who owned CEEI ("Über die Eigentumsverhältnisse bei der Firma CEEI können wir ebenfalls keine Angaben machen.") by which I assume it means it does not know who owns CEEI, not that it is unwilling to reveal the owners. In either case, it hardly inspires confidence in the nuclear power industry when Europe’s leading manufacturer of spent fuel casks and designer of the buildings in which they are housed make contractual commitments to sell the complete documentation to a brand new Bavarian spent nuclear fuel storage facility to a company represented by a lawyer in Liechtenstein and led by the likes of Martin Peter, a PR consultant, and Jiří Kovář, an ODS politician (click this link to watch Jana Klímová’s horrifying exposé on ČT1 to see just exactly what I mean).

Perhaps GNS never expected to have to transfer the documentation to CEEI. And perhaps CEEI never expected to have to pay the license fee. Could it be that the agreement was just a cover, a way to lend plausibility to ČEZ’s choice, and that the Germans played their part in return for a promise of ČEZ contracts in the future? It is worth reminding ourselves that GNS has licensed through its subsidiary GNB Essen the manufacture of its Castor casks to Škoda JS, a former Appian Group company sold to the Russian industrial group OMZ - Power Machinery in 2004. GNS actually licensed its Castor know-how to Škoda JS in 2001 (see Page 8 of the company's 2010 Annual Report here). Presumably when the Appian Group (Martin Roman et al) acquired Škoda Plzeň in 2003 from the state, the license agreement had to be redrawn up with the new owners, and again in 2004, when Škoda JS was sold by Roman to the Russians. So we can assume that GNS knew all about the ownership structure of Appian.

Ach jo! Business, even nuclear business, is still business; and ČEZ is still ČEZ.

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy