Ženy: Poslední milník?/Women: The Last Frontier?
Na téma žen ve vedoucích funkcích lidé diskutují, debatují a píší už téměř dva a půl tisíce let, počínaje Aristofanem v antickém Řecku. Je to jeden z oněch pozoruhodných námětů, které obvykle snižují úroveň rozumné debaty a zvyšují krevní tlak mnoha zúčastněných.
See the English version bellow
Jen pro informaci – má matka působila v 50. letech na vysokém manažerském postu ve velké americké korporaci a za svou práci si vydobyla celonárodní respekt a uznání. 50. léta byla přitom érou, která byla k ženám ve vedoucích funkcích nejen podstatně méně vstřícná než dnes, ale kdy byly schopné a ambiciózní ženy dokonce otevřeně zesměšňovány a ponižovány. Má žena působila na vysoké exekutivní pozici v bývalém největším nezávislém filmovém studiu v Hollywoodu a je také jednou z nejmladších nehereček, které kdy byly zvoleny do Akademie filmových věd a umění. Na profesní úspěchy mé matky a mé ženy jsem velmi hrdý, nikoli však s přihlédnutím k jejich pohlaví, nýbrž pro jejich charakter, schopnosti a životní hodnoty.
Na toto téma jsem napsal řadu článků, včetně čtyřdílné série, která loni vyšla v Hospodářských novinách. Dosud jsem se však nevyjádřil k jistému specifickému aspektu problematiky žen ve vedoucích funkcích, s nímž jsem se setkal teprve nedávno.
15. září jsem se zúčastnil diskuzního panelu pod záštitou Hospodářských novin s provokativním tématem – zda by měl v České republice existovat zákon, který by firmám nařizoval, aby ve svých nejvyšších orgánech vyhrazovaly určitý počet míst právě ženám. Panel moderoval šéfredaktor HN Petr Šimůnek a zúčastnili se jej například Muriel Antonová, generální ředitelka Vodafone Czech Republic, Senta Čermáková z firmy Hewlett-Packard a Elin Hurvenesová z norské organizace Professional Boards Forum.
Jsem si vědom přesvědčivých argumentů na obou stranách debaty o kvótách – předkládaných ženami i muži – osobně mi však myšlenka ženských kvót připadá přinejlepším nedůstojná a zbytečně kontroverzní. Myslím, že je to špatné řešení problému, který je možná ještě víc než ostatní podobné záležitosti otázkou výchovy a vzdělávání, nikoli legislativy.
Díky rostoucímu počtu podrobných studií, které byly za posledních dvacet let na toto téma vypracovány, máme dnes v ruce objemný soubor dat o vlivu žen na výkon a výsledky podnikatelských subjektů. Dnes, v 21. století, jde v diskuzi na téma, zda přijímat do vedoucích pozic kvalifikované ženy, spíše o to, zda se rozhodujete na základě fakt, nebo předsudků. Na něco se vás zeptám. Kdybyste byli ředitelem firmy, necítili byste povinnost a zodpovědnost udělat vše, co je legální a etické, pro zlepšení finančních výsledků své společnost a zvýšení její hodnoty pro akcionáře? Nemusíte se rozmýšlet dlouho. McKinsey & Co., zřejmě nejuznávanější poradenská společnost na světě, zpracovala na toto téma skutečně vyčerpávající studii. Nazvala ji Na ženách záleží a já myslím, že vše shrnuje nejlépe důkaz 9 na straně 14: „Společnosti s vyšším zastoupením žen ve vedoucích funkcích dosahují lepších finančních výsledků.“ Vezmeme-li si jako měřítko návratnost investice (ROE), jsou tyto firmy o 10 % nad oborovým průměrem. Pokud jde o příjmy před zdaněním a úroky (EBIT), dostáváme se na 48 % nad průměrem. A pokud se zaměřujete především na cenu akcií, pak při použití příslušných oborových indexů Eurostoxx 600 vykazují akcie společností s vyšším zastoupením ženy mezi léty 2005 – 2007 až o 17 procent vyšší růst.
A další zajímavý fakt: společnosti s genderově vyváženou (doufám, že někdo vymyslí lepší termín) správní radou překonávají – podle všech měřítek – společnosti, jejichž správní rady se skládají pouze z mužů či pouze z žen.
Podotýkám, že to vše jsou fakta, nikoli názory. A teď jedna zvláštnost – nedávná studie ukázala, že 50 největších veřejně obchodovatelných společností v každé členské zemi Evropské unie zaměstnává ve svém vrcholovém managementu pouze 11 % procent žen a pouhým 4 procentům svěřují funkci generální ředitelky. A co hůř, ženy představují pouhopouhé 1 % generálních ředitelů firem náležejících k elitní skupině 500 největších společností podle časopisu Fortune Magazine.
Co byste jako šéfové firmy udělali s podřízeným, který by ignoroval takto přesvědčivá data, kdyby šlo kupříkladu o zvýšení prodejů výrobků či služeb, za něž je zodpovědný? Stejnou otázku si zřejmě kladou i vaši akcionáři.
Tady nejde o to, zda dát přednost kvalifikované ženě před kvalifikovaným mužem, nebo zda propustit muže a přijmout ženu. Jde o to otevřeně a upřímně brát ženy jako rovnocenné konkurenty na každé jedno pracovní místo ve firmě. Někteří osvícenější generální ředitelé a členové správních rad dokonce říkají svým specialistům na vyhledávání talentů, že nechtějí vidět seznam potenciálních kandidátů, na kterém nejsou i ženy.
Jsou tedy ženy posledním milníkem v evoluci výběru kandidátů do vysokých exekutivních pozic, nebo je to jen otázka zdravého rozumu?
########
Women: The Last Frontier?
The subject of women in roles of power has been discussed, debated and written about for at least 2,400 years, dating back to Ancient Greece and Aristophanes. It’s one of those topics that has a unique ability to lower the level of objective discourse and raise the level of blood pressure for many of those involved in the discussion.
Full disclosure: My mother was an executive, who received national recognition for her accomplishments, in a large corporate environment in the 1950’s in America—a time that was not only less than accepting of women in leadership roles—it was a time when that kind of woman—ambitious—was openly derided and joked about. My wife is a former senior executive in what was the largest independent film studio in Hollywood and one of the youngest non-actors ever voted into the Motion Picture Academy of Arts and Sciences. I am very proud of my mother’s and my wife’s accomplishments in the world of business—not because of their gender, but because of what they accomplished, their character and their values.
I have written a number of articles on this topic, including a four part series for Hospodarske Noviny last year. However, I have never expressed an opinion on the specific facet of women in positions of power, or leadership, that I encountered recently.
On the 15th of September, I attended a panel presentation sponsored by HN that discussed the provocative topic of whether or not there should be a legislated mandate requiring businesses in the Czech Republic to have a certain quota, or percentage, of women on their Boards of Directors. The presentation was moderated by HN Editor-in-Chief, Petr Simunek, and panel members included Muriel Anton, CEO of Vodafone Czech Republic, Senta Cermakova, of Hewlett-Packard, and Elin Hurvenes of the Norwegian-based Professional Boards Forum organization.
While I realize that there are convincing arguments on both sides of the quota debate—amongst women as well as men—I personally find the concept of quotas, as it relates to this topic, demeaning and divisive at best, and I think it is the wrong approach on this issue. This, perhaps more than any other issue in which the discussion of quotas arises, is a matter of education, not legislation.
Thanks to a growing number of detailed studies that have been done over the past twenty years, a body of objective data has been created about the impact of women on the performance of a business enterprise. Today, in the 21st century, the discussion of whether or not to choose a qualified woman for a position of authority is more about deciding whether you will make that decision based on facts or on prejudice. Let me ask you a question. Assuming it was legal and ethical, wouldn’t you, as a business leader, feel obligated, or feel a sense of responsibility, to do something that you knew would enhance the financial performance and shareholder value of your company? Well, your wait is over. McKinsey & Company, arguably the world’s most respected consulting company, completed an exhaustive study about this very topic. It’s titled Women Matter and I think exhibit 9 on page 14 of the study sums it up quite nicely: “Companies with a higher proportion of women in their top management have better financial performance.” On ROE, they were10% higher than the industry average. If you want to use EBIT as your metric of choice—48% above the industry average. And, if it’s stock price that gets your attention, using the appropriate Eurostoxx 600 sectorial indices, stock price growth for the period of 2005 to 2007 showed a 17 point differential in favor of the companies with higher percentages of women.
Here’s another interesting point: Companies with gender-balanced (I hope someone comes up with a better term) Boards of Directors out-perform—pick a metric—companies with all male or all female boards.
What you’ve just read is fact, not opinion. Now, here’s the odd part. A recent study showed that in the 50 largest publicly-traded companies in each country of the European Union, women, on average, account for 11% of the top executives and only 4% of those companies had women CEO’s. Taking the point further, just 1% of Fortune Magazine’s Global 500 have women CEO’s.
As a CEO, what would you do with a subordinate who didn’t act on such compelling data if it involved, say, increasing the sales of a product or service that they had responsibility for? Well, that’s probably what your shareholders are thinking, too.
This is not about favoring a qualified woman over a qualified man, or firing a man to hire a woman. It’s about openly and honestly considering women as equal competitors for every position on the organizational chart. Some enlightened Boards of Directors and CEOs are even telling executive search professionals that they don’t want to see a list of candidates that does not have female representation on it.
So, is it women who should be considered a last frontier in the evolution of senior executive and Board member selection or is common sense?
See the English version bellow
Jen pro informaci – má matka působila v 50. letech na vysokém manažerském postu ve velké americké korporaci a za svou práci si vydobyla celonárodní respekt a uznání. 50. léta byla přitom érou, která byla k ženám ve vedoucích funkcích nejen podstatně méně vstřícná než dnes, ale kdy byly schopné a ambiciózní ženy dokonce otevřeně zesměšňovány a ponižovány. Má žena působila na vysoké exekutivní pozici v bývalém největším nezávislém filmovém studiu v Hollywoodu a je také jednou z nejmladších nehereček, které kdy byly zvoleny do Akademie filmových věd a umění. Na profesní úspěchy mé matky a mé ženy jsem velmi hrdý, nikoli však s přihlédnutím k jejich pohlaví, nýbrž pro jejich charakter, schopnosti a životní hodnoty.
Na toto téma jsem napsal řadu článků, včetně čtyřdílné série, která loni vyšla v Hospodářských novinách. Dosud jsem se však nevyjádřil k jistému specifickému aspektu problematiky žen ve vedoucích funkcích, s nímž jsem se setkal teprve nedávno.
15. září jsem se zúčastnil diskuzního panelu pod záštitou Hospodářských novin s provokativním tématem – zda by měl v České republice existovat zákon, který by firmám nařizoval, aby ve svých nejvyšších orgánech vyhrazovaly určitý počet míst právě ženám. Panel moderoval šéfredaktor HN Petr Šimůnek a zúčastnili se jej například Muriel Antonová, generální ředitelka Vodafone Czech Republic, Senta Čermáková z firmy Hewlett-Packard a Elin Hurvenesová z norské organizace Professional Boards Forum.
Jsem si vědom přesvědčivých argumentů na obou stranách debaty o kvótách – předkládaných ženami i muži – osobně mi však myšlenka ženských kvót připadá přinejlepším nedůstojná a zbytečně kontroverzní. Myslím, že je to špatné řešení problému, který je možná ještě víc než ostatní podobné záležitosti otázkou výchovy a vzdělávání, nikoli legislativy.
Díky rostoucímu počtu podrobných studií, které byly za posledních dvacet let na toto téma vypracovány, máme dnes v ruce objemný soubor dat o vlivu žen na výkon a výsledky podnikatelských subjektů. Dnes, v 21. století, jde v diskuzi na téma, zda přijímat do vedoucích pozic kvalifikované ženy, spíše o to, zda se rozhodujete na základě fakt, nebo předsudků. Na něco se vás zeptám. Kdybyste byli ředitelem firmy, necítili byste povinnost a zodpovědnost udělat vše, co je legální a etické, pro zlepšení finančních výsledků své společnost a zvýšení její hodnoty pro akcionáře? Nemusíte se rozmýšlet dlouho. McKinsey & Co., zřejmě nejuznávanější poradenská společnost na světě, zpracovala na toto téma skutečně vyčerpávající studii. Nazvala ji Na ženách záleží a já myslím, že vše shrnuje nejlépe důkaz 9 na straně 14: „Společnosti s vyšším zastoupením žen ve vedoucích funkcích dosahují lepších finančních výsledků.“ Vezmeme-li si jako měřítko návratnost investice (ROE), jsou tyto firmy o 10 % nad oborovým průměrem. Pokud jde o příjmy před zdaněním a úroky (EBIT), dostáváme se na 48 % nad průměrem. A pokud se zaměřujete především na cenu akcií, pak při použití příslušných oborových indexů Eurostoxx 600 vykazují akcie společností s vyšším zastoupením ženy mezi léty 2005 – 2007 až o 17 procent vyšší růst.
A další zajímavý fakt: společnosti s genderově vyváženou (doufám, že někdo vymyslí lepší termín) správní radou překonávají – podle všech měřítek – společnosti, jejichž správní rady se skládají pouze z mužů či pouze z žen.
Podotýkám, že to vše jsou fakta, nikoli názory. A teď jedna zvláštnost – nedávná studie ukázala, že 50 největších veřejně obchodovatelných společností v každé členské zemi Evropské unie zaměstnává ve svém vrcholovém managementu pouze 11 % procent žen a pouhým 4 procentům svěřují funkci generální ředitelky. A co hůř, ženy představují pouhopouhé 1 % generálních ředitelů firem náležejících k elitní skupině 500 největších společností podle časopisu Fortune Magazine.
Co byste jako šéfové firmy udělali s podřízeným, který by ignoroval takto přesvědčivá data, kdyby šlo kupříkladu o zvýšení prodejů výrobků či služeb, za něž je zodpovědný? Stejnou otázku si zřejmě kladou i vaši akcionáři.
Tady nejde o to, zda dát přednost kvalifikované ženě před kvalifikovaným mužem, nebo zda propustit muže a přijmout ženu. Jde o to otevřeně a upřímně brát ženy jako rovnocenné konkurenty na každé jedno pracovní místo ve firmě. Někteří osvícenější generální ředitelé a členové správních rad dokonce říkají svým specialistům na vyhledávání talentů, že nechtějí vidět seznam potenciálních kandidátů, na kterém nejsou i ženy.
Jsou tedy ženy posledním milníkem v evoluci výběru kandidátů do vysokých exekutivních pozic, nebo je to jen otázka zdravého rozumu?
########
Women: The Last Frontier?
The subject of women in roles of power has been discussed, debated and written about for at least 2,400 years, dating back to Ancient Greece and Aristophanes. It’s one of those topics that has a unique ability to lower the level of objective discourse and raise the level of blood pressure for many of those involved in the discussion.
Full disclosure: My mother was an executive, who received national recognition for her accomplishments, in a large corporate environment in the 1950’s in America—a time that was not only less than accepting of women in leadership roles—it was a time when that kind of woman—ambitious—was openly derided and joked about. My wife is a former senior executive in what was the largest independent film studio in Hollywood and one of the youngest non-actors ever voted into the Motion Picture Academy of Arts and Sciences. I am very proud of my mother’s and my wife’s accomplishments in the world of business—not because of their gender, but because of what they accomplished, their character and their values.
I have written a number of articles on this topic, including a four part series for Hospodarske Noviny last year. However, I have never expressed an opinion on the specific facet of women in positions of power, or leadership, that I encountered recently.
On the 15th of September, I attended a panel presentation sponsored by HN that discussed the provocative topic of whether or not there should be a legislated mandate requiring businesses in the Czech Republic to have a certain quota, or percentage, of women on their Boards of Directors. The presentation was moderated by HN Editor-in-Chief, Petr Simunek, and panel members included Muriel Anton, CEO of Vodafone Czech Republic, Senta Cermakova, of Hewlett-Packard, and Elin Hurvenes of the Norwegian-based Professional Boards Forum organization.
While I realize that there are convincing arguments on both sides of the quota debate—amongst women as well as men—I personally find the concept of quotas, as it relates to this topic, demeaning and divisive at best, and I think it is the wrong approach on this issue. This, perhaps more than any other issue in which the discussion of quotas arises, is a matter of education, not legislation.
Thanks to a growing number of detailed studies that have been done over the past twenty years, a body of objective data has been created about the impact of women on the performance of a business enterprise. Today, in the 21st century, the discussion of whether or not to choose a qualified woman for a position of authority is more about deciding whether you will make that decision based on facts or on prejudice. Let me ask you a question. Assuming it was legal and ethical, wouldn’t you, as a business leader, feel obligated, or feel a sense of responsibility, to do something that you knew would enhance the financial performance and shareholder value of your company? Well, your wait is over. McKinsey & Company, arguably the world’s most respected consulting company, completed an exhaustive study about this very topic. It’s titled Women Matter and I think exhibit 9 on page 14 of the study sums it up quite nicely: “Companies with a higher proportion of women in their top management have better financial performance.” On ROE, they were10% higher than the industry average. If you want to use EBIT as your metric of choice—48% above the industry average. And, if it’s stock price that gets your attention, using the appropriate Eurostoxx 600 sectorial indices, stock price growth for the period of 2005 to 2007 showed a 17 point differential in favor of the companies with higher percentages of women.
Here’s another interesting point: Companies with gender-balanced (I hope someone comes up with a better term) Boards of Directors out-perform—pick a metric—companies with all male or all female boards.
What you’ve just read is fact, not opinion. Now, here’s the odd part. A recent study showed that in the 50 largest publicly-traded companies in each country of the European Union, women, on average, account for 11% of the top executives and only 4% of those companies had women CEO’s. Taking the point further, just 1% of Fortune Magazine’s Global 500 have women CEO’s.
As a CEO, what would you do with a subordinate who didn’t act on such compelling data if it involved, say, increasing the sales of a product or service that they had responsibility for? Well, that’s probably what your shareholders are thinking, too.
This is not about favoring a qualified woman over a qualified man, or firing a man to hire a woman. It’s about openly and honestly considering women as equal competitors for every position on the organizational chart. Some enlightened Boards of Directors and CEOs are even telling executive search professionals that they don’t want to see a list of candidates that does not have female representation on it.
So, is it women who should be considered a last frontier in the evolution of senior executive and Board member selection or is common sense?