Dovolte mi, abych Vás seznámil s jedním - alespoň podle mého soudu - velmi zajímavým projektem (v titulku jsem parafrázoval název své oblíbené knihy). Jmenuje se Labyrinty kultur pořádá jej Multikulturní centrum Praha a Zastoupení Evropské komise v České Republice. Jeho cílem je seznámit nás, kteří patříme k národům sdruženým v dnešní Evropské unii, s našimi spoluobčany jiných národností a etnického původu.

Takto celý projekt, který mají čest hostit i naše stránky, představuje Multikulturní centrum Praha:

Ze strany Multikulturního centra Praha se jedná o aktivity spojené se vznikajícím webovým portálem Evropské město , iniciativa Zastoupení Evropské komise v České Republice pak souvisí s Rokem mezikulturního dialogu 2008. Projekt se rozbíhá od května tohoto roku a skončí v jeho závěru.

Předem vytipovaní bloggeři ze tří států Evropského společenství (Německo, Itálie a Polsko) a z České republiky v něm budou pravidelně (dvakrát měsíčně) psát o tématech související s mezikulturním dialogem a lokální integrací v místě jejich bydliště (každodenní zkušenosti, diskutované události, reflexe v médiích, postoje a pohledy jejich známých různého postavení a z různého prostředí).

Blogery budou příslušníci populací migrantů a národnostních menšin. Z České republiky jde o bosenskou studentku žijící v Olomouci, o běloruskou psycholožku z Prahy a mladého Vietnamce z Prahy. Ze zahraničí se jedná o bosenskou studentku žijící v Benátkách, ruskou tanečnici z Hamburgu a varšavského studenta vietnamského původu.

Texty budou psány v anglickém, italském, ruském, polském a českém jazyce s tím, že budou pravidelně překládána do češtiny a zveřejněny i v původním jazyce, aby tak byla odstraněna případná jazyková bariéra a zachována komunikační flexibilita a neformálnost.

S blogy budou přímou souviset veřejné debaty „Cizinci ve městě“, které budou odrážet zkušenosti relevantních skupin migrantů v České republice i v zahraničí. Debaty se budou konat v posledních třech měsících roku 2008 v Českém centru Praha a na jejich organizaci se budou podílet jak zastupitelské úřady jednotlivých zemí, tak i krajanské spolky a neformální sdružení migrantů. Další informace o těchto debatách budou včas uveřejněny na webovém portálu Evropské město.

První blogy z tohoto projektu zde najdete již dnes. Přeji nám všem zajímavé a inspirativní čtení.

DOPLŇENÍ - OPRAVA

Musím - ač nerad - doplnit informaci, kterou mi zaslali z Multikulturního centra Praha.

Blogy cizinců žijících u nás a v dalších evropských zemích zatím nebudou.

Důvod? Evropská komise by mohla údajně mít problém s tím, že mi je centrum zaslalo dříve, než jejich publikaci oficiálně schválila. Podle všeho se jedná o pouhou formalitu a souhlas by měl dorazit za několik dnů.

Věřím, že vše dobře dopadne a texty zde budu moci brzo "vyvěsit". Mně osobně přijdou velmi zajímavé.

Děkuji za pochopení.

Libor Stejskal, editor blogů