Na Iberoamerickém summitu v Chile před osmi měsíci zazněly čtyři slova, která obletěla svět, způsobila diplomatickou roztržku a jako vedlejší efekt vydělala hodně peněz z „merchadisingu“. Španělsky slova zněla takto: „Porqué no te callas!“ Volně by se dala přeložit do češtiny „Proč už nedržíš h…!“ Oficiálně se potom překládá: „Zmlkni už!“

Tuto nediplomatickou větu, sdělil rozčilený španělský král prezidentovi Venezuely Hugo Chavezovi. Ten si ji dle mého názoru zasloužil. Juan Carlos zmíněnou větou totiž skočil do monologu Chaveze, který kritizoval španělský kolonialismus a o bývalém španělském premiérovi Josém Maríovi Aznarovi mluvil jako o "opravdovém fašistovi". Věta okamžitě rozdělila svět mezi příznivce a odpůrce jednoho či druhého protagonisty.

O to více se očekávalo dnešní setkání obou aktérů v letním sídle španělské královské rodiny „Marivent“ na Mallorce. Hugo Chavez nezapřel své chování a nechal krále o kterém několikrát veřejně tvrdil, že by měl „sestoupit z trůnu“, protože mnohým záležitostem nerozumí na rozdíl od volených politiků, hodinu čekat. Ve španělsky mluvícím světě bylo toto setkání očekáváno velkým zájmem medií. Před novináři se oba politici bavili velmi přátelsky. Hugo Chavez, sdělil králi také svou větu: „Porqué no venimos a la playa!“ (Proč nezajdeme na pláž) A tak by se dalo říct, že touto větou se ukončily napjaté vztahy obou zemí.

Komentátoři ale tvrdí, že schůzce předcházelo velmi intenzivní snaha především levicových španělských struktur přesvědčit krále, aby schůzku akceptoval. Obě země nebo spíše jejich exekutivní vedení se potřebují. Po schůzce s králem Hugo Chavez odletěl do Madridu za levicovým premiérem Zapaterem. Na obědě se dohodli, že Venezuela bude dodávat Španělsku levnější ropu za nové technologie. To co řečeno nebylo, je fakt že Zapatero čelí ekonomické krizi a Španělé poslední dobou nejvíce nadávají (a stávkují), kvůli zvyšování cen pohonných hmot. Dle mého názoru hodně populistický a levicový Chavez zase potřebuje spojence v EU. Současné levicové Španělsko je mu proto nejbližší. Králova věta, ale hlavně dnešní setkání to jen potvrdilo.

Signifikantní je, že se návštěva uskutečnila den po Chavezově návštěvě Moskvy. Tam prý Chávez jednal s Medveděvem, chce nakoupit zbraně.

10.03.2008: FOTO DNE: Mr. Bean ve Španělsku?
22.02.2008: FOTO DNE: Španělsko a Kosovo